英语作文似乎是一座难以逾越的大山，不管是小初高每次英语考试的最后一题、四六级考试要求30分钟内完成的写作、考研英语的大小作文，还是托福、雅思、SAT、GRE等出国留学考试的写作部分，都让许多小伙伴陷入了对英语作文的恐惧以及对自身能力的困惑中，而解决这个困境的捷径也许是背诵万能句子甚至例文，或者抄前面阅读理解的段落以填满试卷的空白。但这不仅得不到高分，也无益于写作能力的实际提高。
既然英文写作让学生们苦不堪言，那对于在学术上颇有造诣的科研人员来说是不是小菜一碟呢？今天我们就用Grammarly做个小测试！
▲ 测试工具：Grammarly for Microsoft Word
▲ 测试对象：SCI收录的论文的摘要
▲ 测试标准：
● 受众(Audience)：知识渊博的（默认）
● 正式程度(Formality)：高（限制俚语和口语)
● 领域(Domain)：学术(严格应用所有规则和正式的写作惯例)
Grammarly“设定目标”界面
我们首先来看Information Processing Letters发表的《Evolving choice structures for genetic programming》的摘要（为保护隐私，受测论文摘要的作者信息已打码，下同）。
把这段摘要放进Grammarly中进行检测，会发生什么呢？
页面右下角的提示表明Grammarly居然发现了这段摘要里的14个问题！这可是SCI论文的摘要啊……而且从文本中下划线的不同颜色可知其覆盖了3种问题类型：红色（Correctness）下划线建议用户更正单词拼写、语法和标点符号错误；绿色（Engagement）下划线提醒用户此处文本的表达可以变得更加高效；蓝色（Clarity）下划线标注的文本则有表意更加清晰的空间。
Grammarly的四个评价维度
下一篇论文的摘要来自Journal of Advanced Transportation，标题是《Automatic calibration of fundamental diagram for first-order macroscopic freeway traffic models》。
Grammarly这次识别出15个问题，同样涉及3种问题类型。
点击文中的下划线或者页面右侧的建议即可查看具体内容，Grammarly会给出问题类型、建议原因和解决方案。比如第一个关于fundamental一词的修改，Grammarly给出的建议是：
Grammarly也会帮助用户精简表达，使用户的文本地道准确、表意清晰。
想用高级词汇但不得要领？没关系，放心交给Grammarly！它会根据文本给出更加贴切的词汇，帮助用户扩充词库，使写作锦上添花。
让我们再试试来自Cluster Computing的《Fault detection and isolation for output feedback system based on space geometry method》。
摘要不长，但是Grammarly仍旧发现了11个问题，而且蓝色的下划线占据了大部分，说明这段文本的表意还可以更加清晰，从而更容易被理解。
知乎用户@刘编辑认为，我国科研工作者大多面临英语能力匮乏的缺陷，尤其对于年龄大和专业性强的科技工作者来说更是如此。内容往往不是问题，但英语却成为了制约的瓶颈。以上的测试也证明了这一点，我们可以发现已发表的文献的摘要需要极大的改进，而且既然连摘要都有许多错误，更不用说正文了。
无论是英语母语者还是初学英语的人，英语语法都可能会带来困惑。但正确的语法并不是唯一需要考虑的事情。回想一下，你是否曾经发了一封很重要的邮件，但过不了多久你就意识到自己忘了进行拼写检查，在第一行就漏掉了一个错误？你是否纠结于标点符号或花太多时间试图确定它们在文本中的正确位置？即使你对自己掌握的英语语法规则很自信，但当你快速写作并专注于你的想法时，打字也很容易出错。
Grammarly的产品运行在一个用于分析英语句子的复杂人工智能系统上。与大多数拼写检查器不同，Grammarly在提出纠正或建议时会考虑上下文。也就是说，当你写“affect”的时候，你想表达的是“effect”，Grammarly会让你知道你拼对了单词，但是用在了错误的上下文中。
当你创建Grammarly帐户后，你将能够选择你喜欢的英语方言、添加单词到你的个人字典，并在Word、Outlook、iPad和Mac上使用Grammarly。此外，你每周都会收到你词汇量、工作效率和常见错误的更新，这样你就可以跟踪你的进步了。
Grammarly不仅仅是语法检查、拼写检查和标点纠正器，而是一个全面的写作工具，可以帮助你写出清晰、完美的文本，给你的读者留下深刻印象。使用Grammarly，你将在纠正语法、拼写、标点错误以及句子结构问题、误用单词、拼写错误等方面建立写作技能。
心动不如行动！点击或复制网址https://www.grammarly.com到浏览器，即可登录Grammarly官网免费注册账号体验产品！
iGroup是国内专业电子资源和科研资讯的服务提供商，并致力于为学术机构提供综合性的学术诚信解决方案。目前iGroup正式代理Grammarly产品。如需咨询，请联系product@igroup.com.cn。
